El Salvador Devlet Başkanı Nayib Bukele’ye Atfedilen Açıklama Doğru mu?

2019’da Orta Amerika ülkesi El Salvador’da iktidara gelen Nayib Bukele, o günden bu yana Latin Amerika siyasetinin en çok konuşulan liderlerinden biri. Mart 2022’de ilan ettiği olağanüstü hâlin ardından başlatılan geniş çaplı operasyonlarla ülkede yaklaşık 83 bin kişi tutuklandı. Bu süreçte El Salvador’da 2018’de 100 bin kişide 53 olan cinayet oranı, 2024 itibarıyla 1,9’a kadar geriledi. Fakat Bukele’nin sert politikaları beraberinde demokratik gerileme tartışmalarını da getirdi. Uzmanlara göre yargı bağımsızlığının zayıflaması, basın üzerindeki baskılar ve keyfi tutuklamalar, El Salvador’u giderek “melez (hybrid) rejim” konumuna yaklaştırıyor. Kripto para merakıyla da tanınan Bukele, sosyal medyada da son derece aktif bir figür. Bu nedenle, onun söylediği ya da söylediği iddia edilen sözler, kısa sürede geniş kitlelere ulaşabiliyor.

İddiada önce, paylaşımın bağlamını kuran “Yaptığınız insan haklarına aykırı” diyen Fransızlara ifadesi yer alıyor. Ardından, Devlet Başkanı Bukele’ye atfedilen “İstediğiniz zaman tek yön uçakla hepsini kapınıza bırakabilirim, siz insan haklarına uygun davranırsınız.” sözü aktarılıyor. Paylaşımda ayrıca Bukele’nin ve cezaevindeki mahkûmların yer aldığı iki fotoğraf bulunuyor.

İlgili anahtar kelimeler arama motorunda aratıldığında, benzer bir açıklamanın Nayib Bukele’nin resmi X hesabından paylaşıldığı görülüyor. Bukele’nin ifadesinin orijinali şu şekilde: “Fransız hükümetinden onay aldığımızda hepsini Paris’e göndermeye hazırız.”

Bukele bu sözleri, Paris Moda Haftası’nda kendisine yöneltilen bir eleştiriyi içeren bir X gönderisini yeniden paylaşarak yazmış. Eleştiride, El Salvador’daki 40 bin kişilik  CECOT hapishanesinde yaşanan insan hakları ihlallerine gönderme yapılıyor. Bukele de bu eleştiriye alaycı bir dille yanıt vermiş. Ancak iddiada geçen “tek yön uçak bileti” ve “siz uygun davranırsınız” gibi ifadeler, onun açıklamasında yer almıyor. Kısacası, Bukele’nin sözlerinin anlamı büyük ölçüde korunmuş, ama metne sonradan bazı eklemeler yapılmış.