Evangelos Papanikolaou Konuşmasında Erdoğan’dan Bahsetti mi?

İddianın örneklerine çeşitli sosyal medya platformlarında rastlamak mümkün. 

Videolarda yer alan kişi, daha önce de Ayasofya’nın camiye çevrilmesi ile ilgili olumlu görüşleri Türk medyasında da oldukça yer bulmuş olan, Yunan din görevlisi Evangelos Papanikolaou (Ευαγγελος Παπανικολάου). 

Öncelikle, söz konusu videonun yeni olmadığını ve 2021’den olduğunu belirtmek önem taşıyor. Video, Agios Georgios Vraggiana Evrytania kutsal kilisesi tarafından, Yunan devriminin 200. yıldönümü tarihinde 31 Temmuz 2021 tarihinde Kutsal Metropolis Karpenisi'nin himayesinde düzenlenen dini bir konferansı gösteriyor. Konuyla ilgili haberlerde, konferansın temasının "Agrafa'da 1821" olduğu ve Agios Georgios Vraggiana Kutsal Kilisesi Rahipleri Fr. ve Protopresbyter ilahiyatçısı ve doktoru Papaz Evangelos Papanikolaou’nun katılım gösterdiği belirtiliyor. Konuyla ilgili haberin İngilizce çevirisi aşağıda görülebilir. 

Etkinlikten ve Evangelos Papanikolaou tarafından yapılan konuşmanın videolarına çeşitli kaynaklardan ulaşmak mümkün. Bütün hepsinin başlığında “Agrafa’da 1821” ifadelerinin yer aldığı ve hepsinin 2021’e ait olması dolayısıyla konunun 14 Mayıs 2023 tarihinde Türkiye’de gerçekleşen genel seçimler ile ilgili olması oldukça zor görünüyor. 

Konuşmanın örneklerine Dailymotion’da 2021 tarihine ait olduğu görülmesine karşın, papazın konuşmasının YouTube’a 10 Mayıs 2023 tarihinde yüklenmesinin ardından Türkiye’de çeşitli sosyal medya hesapları tarafından çarpıtıldığı anlaşılıyor.

Videonun bağlamını daha iyi anlayabilmek adına Yunanistan doğruluk kontrolü platformu Ellinika Hoaxes’dan Stelios Pournis’e email yoluyla ulaştığımızda, videoda Cumhurbaşkanı Erdoğan ya da Türkiye genel seçimleri ile ilgili hiçbir ifade yer almadığı bilgisini doğruladık. Stelios Pournis aynı zamanda videonun iddialarda yer alan kısmında papazın ne hakkında konuştuğunu da açıkladı. 

YouTube’da yer alan videonun, iddialarda 9. dakikasından itibaren paylaşıldığı görülüyor. Papaz Evangelos Papanikolaou, videonun kırpılan anlarında , COVID-19 salgını sırasında İngilizce kelimelerin Yunanca sözlüğe sızmasından bahsediyor. Bu anların yaklaşık olarak çevirisinin şu şekilde:

“Yunanlıların Küçük Asya'dan göç etmesini en büyük felaketlerden biri olarak görüyor. Yunanistan'ın 1821'den ve Yunan Bağımsızlık Savaşı'ndan bu yana gerilediğini düşünüyor. Ardından, Yunan Devrimi'nden sonra Yunanlılar üzerinde kötü bir etkiye sahip olduğunu düşündüğü Napolyon Bonapart'tan ve mason bir yapıya sahip olduğunu öne sürdüğü Dostlar Cemiyeti'nden bahsediyor. Ardından Fransız Devrimi sırasında 22 kardeş (mason) örgüt olduğunu ve Bonaparte'ın bir Mason olduğunu söylüyor. (13:20).”

Bir Twitter kullanıcısı tarafından yapılan paylaşımda paylaşımda yer alan videonun Türkiye seçimleriyle ilgili konuşan bir Yunan papazı gösterdiği iddia edilmişti. Daha önce de Türk basınında Ayasofya’nın camiye çevirilmesiyle ilgili yorumlarıyla gündeme gelen Yunan din görevlisi Evangelos Papanikolaou’yu gösteren video güncel değil ve 2021’e ait. Söz konusu videonun hiçbir kısmında ise Cumhurbaşkanı Erdoğan ya da Türkiye 2023 genel seçimlerinden bahsedilmiyor.